♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 36=
Apakah dia juga mau serahkan Tianyou pada Beiqi?
Kaisar.
Setelah Bangsawan Cheng kembali ke ibu kota,...
...hamba menerima banyak laporan dari pejabat utara.
Mereka menekan pengadilan istana dan mengabaikan masalah Negara.
Qing Hebo sulit bertindak di daerah utara.
Semua jenderal dan pejabat membantah diam-diam.
Kaisar.
Asalkan ada Bangsawan Cheng, perbatasan tak akan pernah tenang.
Kaisar.
Hamba mohon cabut tugas militer Bangsawan Cheng.
Hamba mohon...
...hukum Bangsawan Cheng karena memanfaatkan kekuasaan semena-mena.
- Hamba setuju. - Hamba juga setuju.
Kaisar, mohon Anda putuskan.
Masalah ini tak bisa asal diasumsikan.
Hamba selalu setia pada Kaisar, setia pada Negara.
Dunia bisa melihatnya.
Hari ini hamba tak ingin menjelaskan.
Hamba hanya memohon satu hal pada Kaisar.
Hamba sudah tua.
Ditambah lagi terluka karena perang kali ini.
Luka ini sampai sekarang masih terasa sakit.
Hamba mohon izin Kaisar...
...untuk menyetujui pengunduran diri.
Kelak tak pimpin pasukan lagi.
Tak disangka Pejabat Zhu sependapat denganku.
Aku memikirkan kau sering berperang di luar.
Kau sangat berjasa.
Kau juga sedang terluka.
Baiklah.
Kalau begitu, kau pulihkanlah lukamu di ibu kota.
Terima kasih, Kaisar.
Berobatlah dengan baik.
Semoga lekas sembuh.
Kaisar.
Jika Pengadilan Istana membutuhkan hamba yang sudah tua ini, hamba...
...tak akan menolak.
Bangsawan Cheng mengundurkan diri?
Katanya mengundurkan diri, sebenarnya kembali ke kampung.
Hanya sisakan sedikit harga diri padanya saja.
Bangsawan Cheng lakukan ini pasti ada pertimbangannya.
Tak meninggalkan apa pun.
Selain gelar bangsawan palsu, tak ada jabatan lain lagi.
Bangsawan Cheng mengundurkan diri seharusnya diberi jabatan kecil.
Namun, Pengadilan Tinggi begitu lantas,...
...tak berikan apa pun.
Ini agar orang lain tahu pengunduran Bangsawan Cheng...
...bukanlah hal biasa tapi karena bersalah.
Sekarang semua sudah membahas ini.
Katanya Bangsawan Cheng serakah.
Dia ingin memulai perang dua Negara,...
...agar memaksa Kaisar mengembalikan hak militernya...
barulah Kaisar terpaksa mencabut jabatannya.
Aku pergi temui Bangsawan Cheng.
Nona Jun.
Jiuling.
Aku mencarimu.
Bagaimana Bangsawan Cheng?
Tak ada jabatan lagi, cukup bagus.
Kalian sudah mau pergi?
Mereka sudah mau pergi.
Kau tak pergi?
Jika aku pergi, bagaimana denganmu?
Zhu Zan.
Meski sudah serahkan hak militer, tapi Kaisar dan Huang Cheng...
...pasti tak akan lepaskan Bangsawan Cheng.
Kau harus mengawali Bangsawan Cheng dan Nyonya.
Ini yang terpenting.
Tenang saja, aku baik-baik saja.
Akan kurencanakan pembalasan dendam dengan baik.
Jiuling sudah datang?
Ayah, Ibu.
Bangsawan Cheng.
Nona Jun, tak perlu khawatirkan aku.
Aku sudah menebak akan ada hari ini.
Bangsawan Cheng membagi jasa padaku,...
...orang lain pasti akan manfaatkan ini.
Jasa ini memang ada bagianmu. Lagi pula, mereka sengaja melawanku.
Sedangkan jasa ini masih ada.
Namun, sekarang Kaisar sedang merusak reputasi Anda.
Saat ini Anda memberikan semua jasa pada aku.
- Takutnya... - Ini bukan apa-apa.
Lebih baik dari kita tak dapat apa pun, 'kan?
Takutnya Kaisar juga tak akan biarkan hal ini.
Untuk hal yang ingin kau lakukan, sudah cukup.
Memakai reputasi untuk reputasi yang lebih besar.
Reputasi yang lebih besar baru bisa lakukan lebih banyak hal.
Lagi pula, kau adalah Tabib. Kau menyelamatkan orang-orang.
Meski Kaisar tak menyukaimu,...
...pada akhirnya juga sulit melawan hati rakyat.
Nona Jun.
Istana mengutus orang ke Aula Jiuling.
Permaisuri ingin menemuimu.
Kereta Kepala Toko Qi sudah di depan pintu.
- Baik, aku mengerti. - Baik.
Bangsawan Cheng, Nyonya.
Aku pamit.
Jaga diri di perjalanan.
Kami pergi dulu.
Jiuling.
Berjanji satu hal padaku.
Katakan.
Kali ini masuk istana, jangan sampai sedungu kemarin lagi.
Sekarang yang penting bagiku adalah tetap hidup...
...agar punya lebih banyak kemungkinan.
Lagi pula,...
...aku sudah meninggal sekali.
Tak akan gegabah lagi.
(Gerbang Danfeng)
Mari, hati-hati.
Nona, pergilah.
- Aku tunggu di sini. - Baik.
Baru bubar sidang, Kaisar sudah buru-buru memanggil lagi.
Mungkin terjadi hal besar lagi.
Kaisar palsu ini akhirnya akan bertindak terang-terangan.
Setelah menguasai posisi Kaisar, memberantas musuh,...
...tak ada yang perlu ditakutkan lagi.
Tak perlu berpura-pura baik dan berbudi.
Tuan Muda Ning, kau harus jaga keselamatanmu.
Bangsawan Cheng mundur, ini mungkin adalah hal yang baik.
Namun, mengalah terus-menerus akan memaksa diri ke jalan buntu.
Jiuling.
Kau terlibat dengan Bangsawan Cheng.
Harus lebih berhati-hati.
Pengadilan kacau, semua hanya ingin melindungi diri.
Tuan Muda Ning bersedia menghadapi sidang pengadilan sendirian.
Menenangkan hati rakyat di saat ini. Waktu tak akan menunggu.
Pejabat setia kecewa, pengkhianat dibenarkan.
Negara tak stabil, rakyat tak tenang.
Yang menderita adalah rakyat. Yang dirugikan adalah Negara.
Aku akan berusaha keras.
(Istana Hanyuan)
Kaisar.
Hamba mohon hukum Zhu Shan atas tindakan pengkhianatan.
Apa?
Tuan Huang.
(Orang bijak akan terkenal) Jangan asal bicara.
Apa kau punya bukti?
Kaisar, hamba tak berani asal bicara.
Setelah Zhu Shan meninggalkan utara,...
...pejabat dan prajurit di utara tak ditindas lagi.
Jadi, mereka berbondong-bondong melaporkan tindakan buruk Zhu Shan.
Aku tahu hal ini.
Sebelumnya laporan pendakwaan Zhu Shan...
...memang sangat banyak.
Kaisar.
Pendakwaan kali ini berbeda dengan dulu.
Semua dakwaan dulu berasal dari pejabat dan prajurit.
Kali ini malah dari prajurit Tanah Utara.
Hamba tak berani melapor.
Pertama karena tak percaya Zhu Shan bisa begitu berani.
Kedua, Kaisar sedang menghargai Zhu Shan.
(Hormat sebagai prinsip) Jadi, hamba diam-diam menyelidiki.
Hasilnya, semakin diselidiki semakin banyak.
Zhu Shan juga jadi semakin arogan.
Bahkan mencari masalah antar dua Negara.
Hamba tak berani menutupi.
Tidak.
Bangsawan Cheng adalah jenderal yang kuhargai dan bisa diandalkan.
Aku tak percaya hal ini.
Kaisar.
Hamba punya bukti kesalahan Zhu Shan.
Mohon Kaisar lihat.
(Putra Mahkota Beiqi)
Kaisar.
Ini adalah surat Zhu Shan dan Putra Mahkota Beiqi.
Itu adalah bukti Zhu Shan diam-diam hubungi musuh...
...dan mengkhianati Negara.
Jiuling masih di istana.
Dia adalah calon menantu Bangsawan Cheng.
Tak tahu apakah dia akan dilibatkan.
Aku sungguh tak berani percaya.
Zhu Shan ini...
...sungguh bernyali besar.
Hamba memohon segera menangkap Zhu Shan.
Tubuh Permaisuri baik-baik saja. Hanya perlu istirahat saja.
Terima kasih, Tabib Jun.
Huixin.
Permaisuri mencarimu, cepat ikut aku.
Kalau begitu, Tabib Jun, aku kembali dulu.
Pergilah, aku tahu jalan keluar istana.
Chu Jiuling.
Bagaimana rasanya kembali ke tempat familier?
Aku tak tahu apa yang kau katakan.
(Gerbang Danfeng)
Terjadi masalah apa lagi ini?
Nona.
Tuan Ning.
Begitu panik, mau pergi ke mana?
Tuan Huang bercanda.
Tentu kembali ke Akademi Kekaisaran.
(Kediaman Bangsawan Cheng)
Lapor, Tuan, tak ada orang.
Kejar!
Kau sudah sadar?
- Di mana ini? - Ini kamar pernikahan kita.
Tolong!
Apa ada orang menyelamatkanku!
Tolong!
Kau tak perlu buang tenaga.
Pintu dan jendela sudah kukunci.
Jiuling.
Apa kau tahu?
Kau pergi satu tahun lebih, ini seperti sebuah mimpi.
Hari ini adalah hari pernikahan kita.
Oh iya.
Aku sudah buat baju pernikahan...
...yang sama persis dengan pernikahan kita dulu.
- Apa kau suka? - Kau memang orang gila.
Gila?
Meski aku gila, dulu dan sekarang aku hanya mencintaimu.
Aku hanya gila untukmu.
- Aku hanya mencintaimu seorang. - Jangan kemari.
Baik.
Aku tak ke sana.
Jiuling.
Kenapa kau berubah jadi begini?
Apa kau tak mengenaliku karena wajah ini?
Apakah jika kulepaskan kau, semua akan membaik?
Kenapa kau begitu kejam?
Memakai wajah seperti ini muncul di hadapanku.
Lu Yunqi.
Kau dan aku adalah musuh. Semua tahu jelas hal ini.
Jangan berpikir berlebihan.
Maksudmu, dulu saat kau mau membunuh Kaisar,...
...kau salahkan aku.
Kau salahkan aku tak selamatkan kau.
Aku sedang melindungimu.
- Jika tidak,... - Jangan kemari!
Tidak.
Kau bukan bersembunyi di tubuhnya.
Kau adalah dia.
Jiuling.
- Kau kembali. - Dasar gila.
- Jangan kemari. - Jiuling.
- Jangan kemari. - Kau pulang.
Kau sudah pulang.
- Jangan kemari! - Kau pulang.
Jangan kemari.
Baik.
Aku tak mendekat.
Apa kau tahu?
Kaisar sudah mulai mencurigaimu.
Hanya dengan berada di sisiku, hanya aku yang bisa melindungimu.
Bagimu, Chu Rang adalah segalanya.
Jika bernyali, kau bunuh aku sekarang.
Kaulah segalanya bagiku. Kau yang paling kucintai.
Kau adalah mendiang istriku. Bagaimana mungkin aku membunuhmu?
Kau tak suka dengan suasana di sini.
Apa kau benci tempat ini?
Tak apa.
Jika kau benci tempat ini, kita bisa pergi ke tempat lain.
Pergi ke tempat yang kau suka.
- Kau sudah gila. - Asalkan kau suka,...
- ...ke ujung dunia pun boleh. - Kau sudah gila.
Jika tak suka,...
- ...kubawa kau ke tempat lain. - Jangan kemari!
- Berikan. - Jangan kemari!
Jiuling.
Aku tak gila.
Aku tak gila!
Meski aku gila,...
...aku juga orang gila yang mencintaimu.
Sebenarnya sampai kapan kau akan mengurungku?
Kenapa aku mengurungmu?
Aku sedang melindungimu.
Kau lihat yang kulakukan untukmu.
Aku usahakan semua sama seperti pernikahan kita dulu.
Kau tak suka seperti itu, 'kan?
Tak apa.
Aku atur seperti kediaman Raja Huai.
Kuatur yang familier untukmu. Kubawa kau ke ujung dunia.
Asalkan bisa bersamamu, pergi ke ujung dunia juga boleh.
Jiuling.
Baik.
Baik, aku tak ke sana.
Aku tak ke sana.
Aku di sini.
Aku menjagamu di sini.
Berhenti!
Bangsawan Cheng, mohon ikut kami kembali.
Perintah siapa?
Perintah Kaisar.
Mohon Bangsawan Cheng kembali ke ibu kota untuk diadili.
Diadili? Kesalahan apa?
Pengkhianat.
Pengkhianat?
Kami mengabdi puluhan tahun.
Pengkhianatan?
Kalian bahkan berani mengatakannya!
Zan'er!
Ayah!
Apa kita sungguh mau kembali?
Pedang ini mengikutiku begitu lama.
Pedang ini dipenuhi darah segar,...
...tapi semuanya adalah darah segar pasukan Beiqi.
Hari ini aku sudah tak ada jalan lain lagi.
Hanya meminta dihargai saja.
Jika kalian juga ada hari ini, apa mau dihina seperti ini?
Pedang ini hanya membunuh musuh, tak untuk hadapi orang sendiri.
Namun, jika kalian memaksa,...
...meski mati pun, aku juga tak akan kembali untuk dihina.
Bangsawan Cheng.
Apa Anda tahu apa artinya jika Anda pergi?
Artinya mulai sekarang aku adalah pemberontak di mata kalian.
Benar.
Artinya kabur dengan kesalahan.
Artinya mengakui pengkhianatan ini.
Bangsawan Cheng.
Wibawa Anda akan hilang dan akan direndahkan rakyat.
Jasa perang belasan tahun juga akan hilang.
Aku Zhu Shan melindungi rakyat seumur hidup,...
...yang kuinginkan bukanlah jasa dan reputasi.
Bangsawan Cheng.
Jika Anda bersih dan jujur, ikut aku kembali dan beri tahukan dunia.
Untuk apa jadi pengkhianat?
Pengkhianat bisa dihukum orang-orang.
Aku paling benci pada orang yang tak berbakti dan tak setia.
Tak disangka hari ini aku malah menjadi pengkhianat.
Namun, kutanya pada kalian.
Apa di mata kalian aku Zhu Shan adalah pengkhianat?
Aku berperang seumur hidup demi kedamaian Tianyou.
Sering hampir terbunuh, sering dipenuhi luka...
...hanya agar rakyat Tianyou bisa hidup damai dan sejahtera.
Namun, hari ini aku dipaksa pergi.
Bahkan harus difitnah menjadi pengkhianat.
Aku adalah jenderal yang setia atau pengkhianat
Langit tahu, bumi tahu, aku tahu.
Itu sudah cukup.
Aku tak merasa bersalah.
Bangsawan Cheng.
Jika Anda kembali dengan hamba, hamba akan berusaha keras...
...memohon untuk Anda di hadapan Kaisar.
Kau jangan ambil jalan yang tak bisa kembali lagi.
Jalan ini...
...jika sudah kujalani,...
...maka akan terus kujalani.
Kedamaian Tianyou hari ini semua berkat Bangsawan Cheng.
Bangsawan Cheng baik-baik di jalan.
Minggir!
(Gerbang Danfeng)
Nona.
Chen Qi.
Bagaimana? Sudah kabar Nona?
Aku sudah tanya banyak tempat.
Semua bilang Nona Jun keluar dari pintu selatan.
Tak mungkin, Nona tahu aku menunggunya di sini.
Meski dia lewat jalan lain, pasti akan menghubungiku.
Bagaimana mungkin biarkan aku tunggu sampai malam?
Apakah Nona Jun harus mengurusi hal penting?
Jadi,... Jadi, dia tak sempat beri tahu kita.
Sejak Nona keluar kota ambil obat untuk Tuan Muda,...
...menunda waktu pulang, tak pulang dan membuat semua khawatir,...
...dia tak pernah bertindak sembarangan lagi.
Bagaimana mungkin... ini...
Begini saja, kau perhatikan sekitar ini lagi.
Bagaimana jika Nona kembali lagi, coba cari tahu lagi.
Baik, Kepala Toko Liu.
Ini..
Kepala Toko Liu, tak bisa berhenti di gerbang istana.
- Hanya bisa pakai cara ini. - Ada apa Tuan Ning mencariku?
Apakah Jiuling hilang?
Kenapa berkata begitu?
Siang ini saat keluar dari istana, kulihat Chen Qi sangat panik.
Aku pulang dan tak tenang. Jadi, kucari tahu di gerbang istana.
Melihat kalian masih menunggu, maka tahu ada yang salah.
Tuan Ning.
Jujur saja.
Nona kami memang menghilang.
Sekarang aku juga tak punya cara lain.
Apakah kau bisa cari kesempatan masuk ke istana...
...untuk bantu kami cari tahu?
Tak perlu.
Aku kira-kira sudah tahu di mana dia.
Pasti Lu Yunqi, hanya dia.
Tuan Lu? Bagaimana ini?
Tuan Zhu saat ini tak ada di dalam kota.
Takutnya tak ada yang bisa menyelamatkan Nona.
Ini...
Kepala Toko Liu, jangan panik.
Besok aku coba cari tahu dari Lu Yunqi.
Lalu, buat rencana lagi.
Terima kasih, Tuan Ning. Maaf untuk sebelumnya.
Kepala Toko Liu, lupakan saja.
Itu adalah sandiwara yang sudah kurencanakan dengan Jiuling.
Tentu.
Di luar aku tetap harus jaga jarak dengan Aula Jiuling.
Dua hari ini jika ada kabar, akan kuminta Xiao Ding antar surat.
Baik.
Aku pulang dan menunggu di rumah.
Kepala Toko Liu, hati-hati.
(Dunia damai) Berani sekali dia!
Kaisar jangan marah.
Aku begitu mempercayainya, memperlakukannya dengan baik.
Kurang apa lagi? Dia malah begitu padaku.
Kaisar, Zhu Shan jelas-jelas ingin memberontak
Berharap Kaisar jangan berwelas asih lagi.
Mohon perintahkan untuk menangkap Zhu Shan,...
...langsung dibunuh.
Izinkan.
Kau yang bawa dia pergi, 'kan?
Tuan Lu.
Tindakanmu ini tak cocok.
Bangsawan Cheng kabur dan menolak titah.
Dia sudah dijadikan pengkhianat.
Saat ini dia tiba-tiba menghilang,...
...menurutmu apa pendapat Kaisar?
- Kau sedang mengancam? - Ini bukan mengancam.
Aku sedang memberitahumu masalahku dengannya...
...tak perlu kau khawatirkan.
Tuan Lu.
Aku tahu kau tak akan melukainya.
Hanya saja jika bisa membuat orang yang kita sukai senang,...
bukankah lebih baik?
Itu kau.
Bukan aku.
Ini adalah kabar dari utusan Tuan Ning.
Nona Jun sungguh ada di tangannya.
Aku pergi cari dia di Divisi Wude. (Seumur hidup berbuat baik)
Chen Qi, jangan emosi.
Bukankah akan mati sia-sia jika pergi?
Kau tenanglah.
Jadi, bagaimana ini?
Kita sebarkan kabar ini, pakai kekuatan rakyat untuk menekannya.
Dulunya mungkin bisa, namun sekarang tak bisa lagi.
Sekarang Bangsawan Cheng sudah dianggap pengkhianat.
Kabar seharusnya akan segera tersebar.
Selanjutnya adalah hinaan pada Bangsawan Cheng.
Nona Jun dekat dengan Bangsawan Cheng.
Nona hilang.
Pasti akan diperbesar oleh orang lain.
Nanti akan lebih sulit menjelaskannya.
Ini tak bisa, itu juga tak bisa.
Jadi, sekarang harus bagaimana?
Hanya bisa tunggu kesempatan. Hal yang menguntungkan...
... adalah Nona Jun ada di tangan Lu Yunqi bukan di tangan Kaisar.
Apa bedanya?
Tuan Lu dan Kaisar adalah satu.
Dia sangat berambisi pada Jiuling.
Ada ambisi, setidaknya masih termasuk manusia.
Lebih baik dari tak manusiawi.
(Aula Jiuling)
Tabib Jun.
Apakah Tabib Jun ada?
Tidak ada.
Bukankah Tabib Jun baru pulang ke ibu kota?
Tuan besar kami khusus memintaku datang.
Datang sia-sia lagi.
Keluarga Nona di Zezhou ada masalah, dia belum kembali.
Jadi, kapan dia kembali?
Aku sungguh tak tahu.
Bagaimana kalau Anda periksa di balai pengobatan lain?
Maaf.
Baiklah.
Mau menipu seperti ini sampai kapan?
Tak tahu bagaimana Jinxiu di Zezhou.
- Nona! - Liu'er.
- Nona! - Jangan teriak.
Chen Qi.
Aku panggil Nona, kenapa kau panik?
Ikut aku ke belakang, kukatakan padamu.
Ayo.
Mari lihatlah.
Tuan Lu.
Tuan Lu mau pulang atau ke Divisi Wude?
Tuan Lu.
Kau tebak apa yang mereka pikirkan.
Mereka pasti berpikir nyaliku cukup besar.
Tuan Lu.
Bisakah aku menemuinya?
Jiuling.
Maaf, aku pulang terlambat.
Kau pasti sudah lapar, 'kan?
Aku ingat kau suka makanan keluarga Cao.
Dulu kau pernah bilang enak. Hari ini kubawa khusus untukmu.
- Cobalah. - Biarkan aku keluar.
Toko mereka buka lebih siang.
Aku takut jika memaksa akan membuat masakannya tak enak.
Jadi, aku menunggu sangat lama.
Apa kau sudah lapar?
Mari.
Makanlah sesuap, sangat enak.
Aku tahu.
Kau ingin tahu masalah Bangsawan Cheng.
Dia disalahkan karena pengkhianatan.
Saat dia dibawa kembali ke ibu kota, itulah hari kematiannya.
Pengkhianatan?
- Bagaimana mungkin? - Tak ada yang tak mungkin.
Jika sudah mati, apakah hal ini masih penting?
Bangsawan Cheng tak lagi menguasai daerah utara.
Kelak dunia ini hanya milik Kaisar seorang.
Daerah utara bukan milik seseorang, namun milik rakyat di dunia.
Tak penting, biarkan mereka berebutan.
Itu bukan urusan kita.
Mari, makan.
Jika dingin, tak akan enak lagi.
Biarkan kau keluar.
Makanlah sesuap, makan dulu.
Jiuling.
Aku adalah suamimu.
Kau seharusnya memanggilku Yunqi.
Jangan harap untuk mendapatkanku.
Kau membuatku jijik.
Tak apa.
Bagaimanapun juga aku adalah keluargamu, 'kan?
Aku bisa melindungimu.
Kelak aku pasti akan melindungimu.
Keluar.
Kau sudah semakin kurus, makanlah sedikit.
Makan udang.
Ya?
Kuminta kau keluar!
Jangan marah.
Oh iya.
Aula Jiuling demi melindungimu, mereka bilang kau kembali ke Zezhou.
Ning Yunzhao juga.
Hari ini dia bahkan bertanya padaku apakah bisa datang melihatmu.
Menurutmu, konyol tidak? Aku tahu Ning Yunzhao menyukaimu.
Bahkan dia tak hanya menyukaimu, dia juga menyukai wajahmu.
Dia bahkan bisa melihat jiwamu dari penampilanmu.
Ternyata...
...orang yang jadi pelajar memang lebih hebat dariku.
Pergi.
Tak ditemukan?
Dia punya sayap dan terbang?
Kaisar.
Bangsawan bertugas puluhan tahun.
Relasinya begitu luas.
Dalam perjalanan ini tak tahu berapa banyak orang yang melindunginya...
...sehingga bisa kabur.
Pergi selidiki.
Lihat siapa yang diam-diam membantunya.
Kaisar tenang saja.
Ada Tuan Lu di sini.
Menangkapnya hanya masalah waktu saja.
Lapor, Kaisar.
Belakangan ini menemukan jejak Bangsawan Cheng...
...di sekitar perbatasan Malve.
Seharusnya dia mengarah ke Baozhou.
Tanah Utara?
Dia masih berani ke Tanah Utara?
Bukankah berarti menyerahkan diri?
Kaisar.
Hamba hubungi Qing Hebo sekarang.
(Orang yang jujur dan bijaksana)
Tuan Huang.
Kau pergi dulu.
Baik.
Bagaimana hal yang kuminta kau lakukan?
Karena pembagian Deshengchang, Jun Jiulin sudah kembali ke Zezhou.
Hamba sudah minta Jin Shiba ke sana.
Keluarga Fang sudah hancur. Keluarga Zhu sudah jatuh.
Ini adalah waktu yang bagus.
Jangan sampai melewatkannya.
Baik.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪